منتديات دنقلا الاصالة والتاريخ  

العودة   منتديات دنقلا الاصالة والتاريخ > إعلامي المنتدى > مكتبة الاستاذ محمد فضل طبق

مكتبة الاستاذ محمد فضل طبق مكتبة تحوى كتابات الاستاذ محمد فضل محمد صالح طبق

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 15-03-2010, 01:52 PM   #1
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 272
محمد فضل محمد صالح ـ طبق is on a distinguished road
افتراضي أجب ثم أسأل ـ بالرطانة

نقتبس لكم معنى مقارب لمسابقة من منتديات مشو ( لعبة الرطانة )

و هذا البوست مفاده أن يسأل سائل عن معنى كلمة أو جملة أو ما يقابلها من كلمة عربية بلهجة النوبة / الدناقلة ـ و ذلك بعد أن تتم الاجابة على السؤال المطروح , و ذلك حتى نجعل الشباب أو الذين لا يجيدون اللغة من الاستفادة من المسميات و الأفعال .
كما و أن الكثيرون منا يعرفون مسميات كثيرة , و لكنها أصبحت طى النسيان , فدعونا ننشط ذاكرتنا و نحيي موات مسمياتنا سويا ,
و هذا هو السؤال الأول :

الدين ( من استدان ـ الدائن و المدين فى البيع و الشراء ) ما اسمه بالرطانة ؟؟
محمد فضل محمد صالح ـ طبق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-03-2010, 02:12 PM   #2
 
الصورة الرمزية سعيد كويا
 
تاريخ التسجيل: Oct 2008
الدولة: السعودية
المشاركات: 2,730
سعيد كويا is on a distinguished road
افتراضي

الفنان المرهف شاعر الدناقلة محمد فضل طبق
تحية ود وتقدير

تعال اوريك مكان يسر النفس ويفتح الشهية لما تبحث عنه اخي
فقط اتبع الرابط التالي وشرفنا :


http://www.donglaa.com/vb/showthread...209#post290209
__________________
سعيد كويا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-03-2010, 03:34 PM   #3
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 2,296
باب مكة is on a distinguished road
افتراضي

ج الدين بالرطانة (وس كر)


سؤال

من هو مؤسس مدينة دنقلا
باب مكة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-03-2010, 03:44 PM   #4
 
الصورة الرمزية بناوي1
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: هنا دة
المشاركات: 639
بناوي1 is on a distinguished road
000)()()(000

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد فضل محمد صالح ـ طبق مشاهدة المشاركة
نقتبس لكم معنى مقارب لمسابقة من منتديات مشو ( لعبة الرطانة )

و هذا البوست مفاده أن يسأل سائل عن معنى كلمة أو جملة أو ما يقابلها من كلمة عربية بلهجة النوبة / الدناقلة ـ و ذلك بعد أن تتم الاجابة على السؤال المطروح , و ذلك حتى نجعل الشباب أو الذين لا يجيدون اللغة من الاستفادة من المسميات و الأفعال .
كما و أن الكثيرون منا يعرفون مسميات كثيرة , و لكنها أصبحت طى النسيان , فدعونا ننشط ذاكرتنا و نحيي موات مسمياتنا سويا ,
و هذا هو السؤال الأول :

الدين ( من استدان ـ الدائن و المدين فى البيع و الشراء ) ما اسمه بالرطانة ؟؟
لك الشكر والتقدير أخي وأستاذي (طبق) على هذه المساحة الوارفة والحديقة الغنا وهذه الهميمية المتفردة نحو (الأنداندي) ودعني أحاول أن أدلو بدلوي في هذا السؤال عسى أن بحالفني الحظ .

الدينْ يسمى بالرطانة حسب مبلغ علمي (آوة تور) وإستمديت هذا المعنى من تداوله بين النساء في مسألة دفع الفلوس و تقديم الهدايا برغبة المساعدة في حالات (الفرح والترح) فنجدهن يطلقن لفظ (آوة تور ) للدينْ الذي عليهن ولفظ (كوبَر) لقضاء دينهن وأرجو تصويبي أستاذنا (طبق) فجميعنا عيال عليك وقطرات من محيط إحاطتك بهذه اللهجة الجميلة وسؤالي سوف يأتي بعد تسديدك وتصويبك لي فيما أوردته رداً لتساؤلك.
ولك محبتي
__________________


بناوي1 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-03-2010, 05:39 PM   #5
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 272
محمد فضل محمد صالح ـ طبق is on a distinguished road
افتراضي

[QUOTE=بناوي1;290570]
لك الشكر والتقدير أخي وأستاذي (طبق) على هذه المساحة الوارفة والحديقة الغنا وهذه الهميمية المتفردة نحو (الأنداندي) ودعني أحاول أن أدلو بدلوي في هذا السؤال عسى أن بحالفني الحظ .

وسؤالي سوف يأتي بعد تسديدك وتصويبك لي فيما أوردته رداً لتساؤلك.

ولك محبتي
[/QUOTE][/COLOR]

الحبيب بناوى 1

لك الشكر عزيزى , فقط أنبه بأننى لست ذاك الذى ينظر اليه العامة بأنه عبقرى زمانه و عالم لغته , فأنا يا عزيزى حتى أشعر ببعض نقص لأنى كغيرى من الشباب لم أحظ بحنان الجدين و الجدتين و لم أك محظوظا حتى أرضع من ثقافتهم أراد الله أن يأخذهم اليه قبل أن أعرف الحياة , على كل حال أنا اعتبرت المسألة نوع من التسلية و فى نفس الوقت خدمة لشبابنا الذين دب فيهم روح الحماس فى السنين الأخيرة لمعرفة موروثهم الثقافى , كما و أن الشىء الواحد نجد له عدة تسميات باختلاف المناطق فوددت الاستفادة من أكبر عدد ممكن من المعانى , و من وجهة نظرى فان ما كان يقوم به أمهاتنا المبجلات فى الأفراح ( كسيه و كبر ) كانت ترتكز على الكونتيى ( kontea ) و الدجاج أكثر من الفلوس , و لكن ما أعنيه بالدين فهو دين الفلوس فقط .
المهم لا أستطيع أن انفى ما أتيت به و لا أقره ـ ففى مناطقنا قليل من يستخدم العبارة و هى تتداول كثيرا فى الجهات جنوب سالى تقريبا باسم أمس ـ بفتح الألف و كسر الميم و تسكين السين . نتمنى المزيد من المشاركات ..
محمد فضل محمد صالح ـ طبق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-03-2010, 05:55 PM   #6
 
الصورة الرمزية ود حامدنارتي 2009
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: الخرطوم
المشاركات: 934
ود حامدنارتي 2009 is on a distinguished road
افتراضي

مافي اسألة ولا شنو

مااسم الملك بالرطانة
__________________
[
[
ود حامدنارتي 2009 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16-03-2010, 09:29 AM   #7
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 272
محمد فضل محمد صالح ـ طبق is on a distinguished road
افتراضي

الملك : أور our ان صحت الكتابة ..

مسمى الشمس مسمى نوبى بحت , مكون من كلمتين .. كيف ذلك .
محمد فضل محمد صالح ـ طبق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16-03-2010, 01:59 PM   #8
 
الصورة الرمزية عثمان هاشم
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 25
عثمان هاشم is on a distinguished road
افتراضي

سلام يا الخال العزيز
كيف الاخبار اريد منك ان تترجم لي هذه الابيات للرطانة فطلبها مني اخ عزيز فما استطعت من ترجمتها لذا ارجوك وفي اسرع وقت يا خال
مهما تعددت النساء ، حبيبتي

فالأصل أنت...

مهما اللغات تعددت..

والمفردات تعددت..

فأهم ما في مفردات الشعر أنت...

مهما تنوعت المدائن ،و الخرائط،

والمرافئ ، والدروب،

فمرفأي الأبدي أنت
__________________
[
((مهما تعددت النساء ، حبيبتي))

فالأصل أنت...

مهما اللغات تعددت..

والمفردات تعددت..

فأهم ما في مفردات الشعر أنت...

مهما تنوعت المدائن ،و الخرائط،

والمرافئ ، والدروب،

فمرفأي الأبدي أنت
عثمان هاشم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16-03-2010, 05:12 PM   #9
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 272
محمد فضل محمد صالح ـ طبق is on a distinguished road
افتراضي

[quote=عثمان هاشم;290921]سلام يا الخال العزيز
كيف الاخبار اريد منك ان تترجم لي هذه الابيات للرطانة فطلبها مني اخ عزيز فما استطعت من ترجمتها لذا ارجوك وفي اسرع وقت يا خال
مهما تعددت النساء ، حبيبتي

فالأصل أنت...

مهما اللغات تعددت..

والمفردات تعددت..

فأهم ما في مفردات الشعر أنت...

مهما تنوعت المدائن ،و الخرائط،

والمرافئ ، والدروب،

فمرفأي الأبدي أنت
[/quote]


سلامات يا ابن أختى العزيز ..
عذرا بنى , الطلب غريب شوية !!! فاذا كان طالب الترجمة يريدها من نوبية الى عربية ليفهم معانيها أو منطوقها بحكم معرفته بالعربية فهذا جائز و مطلوب , أما اذا طلبها من لا يفهم النوبية فماذا سيستفيد ؟؟ و لآّ ؟؟؟؟ أستطيع أن أشرح لك معنى مقطع أو جملة أو قصيدة نوبية مهما صعبت كلماتها الى اللغة العربية الدارجة أو الفصيحة أيّـها تختار , و بما أن اللغة النوبية أصل و أقدم , و لولا أن اللغة العربية هى لغة القرآن الكريم لأختلف الكلام .. قل لصديقك العزيز ان قوة اللغة النوبية و رصانتها و دقتها تستوجب معرفتها و فهمها و بالتالى ترجمتها الى لغات أخرى .. و ليس العكس .. هذا ما أراه ان كنت قد فهمت معنى طلبك , و الا فلنا عودة .. و شكرا كتير على المرور ..
محمد فضل محمد صالح ـ طبق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-05-2010, 12:55 PM   #10
 
الصورة الرمزية بناويه واعتز
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
الدولة: السودان ___ الخرطوم
المشاركات: 55
بناويه واعتز is on a distinguished road
Red face ؟

هلووووووو
وين اسئلتكم واجوبتكم يا ناس
انا داخلتا متشوقه اشوف الجديد ومالقيت شي
بناويه واعتز غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:33 PM.


جميع المواضيع والمشاركات المطروحه تعبر عن وجهه نظر الكاتب ولا علاقه لمنتديات دنقلا بها.
تطوير وتصميم استضافة تعاون